La version française suivra
International Day against Homophobia and Transphobia: CAUT Statement
(May 17, 2012) On the International Day against Homophobia and Transphobia, the Canadian Association of University Teachers recognizes the work of tireless activists working to combat discrimination and violence against gay, lesbian, trans, bisexual, two-spirited, and queer communities. The eradication of homophobia and transphobia is crucial for the realization of an equitable and just society.
While there have been many important advances through legal challenges, education campaigns, and legislative changes, homophobia and transphobia still resonate throughout too many workplaces, schools, and communities.
The social, physical, economic, and psychological harms resulting from these forms of discrimination are stark. Suicide rates among LGBTQ youth remain overwhelmingly high, as do incidences of violence and bullying in our communities and on our campuses. When schools and post-secondary institutions ignore or downplay oppressive and discriminatory incidences instigated by ignorance around gender expression and sexual orientation, access to education is compromised.
At an international scale, nations across the globe permit and even legislate punitive and harmful actions against LGBTQ communities, compromising their civil rights to life, liberty, and security. Thus it is crucial on this day of commemoration that we speak out to end all forms of discrimination against LGBTQ communities, not only among our own campuses and workplaces, but our education and activism needs to resonate all over the world.
CAUT supports the inclusion of “gender identity” and “gender expression” as prohibited grounds of discrimination in the Canadian Human Rights Act, as is expressed in Bill 279 – a federal bill currently being considered by Parliament. We encourage individuals to contact their member of parliament to support this bill.
CAUT supports Gay-Straight Alliances in schools and calls on schools to end bans against such associations aimed to promote diversity and acceptance.
CAUT supports the expansion of positive spaces in workplaces and on campuses, including: expanding gender-neutral washrooms, university policies that support staff and students to self-identify their gender, anti-oppression training available for students and university personnel, and other campus educational campaigns aimed to end all forms of discrimination.
On this important day of global solidarity against homophobia and transphobia, the Canadian Association of University Teachers stands with pride to support and promote sexual diversity.
Déclaration de l’ACPPU sur la Journée internationale de lutte contre l’homophobie et la transphobie
(le 17 mai 2012) En cette Journée internationale de lutte contre l’homophobie et la transphobie, l’Association canadienne des professeures et professeurs d’université (ACPPU) salue le travail des militants infatigables qui luttent contre la discrimination et la violence à l’égard des communautés gaies, lesbiennes, bisexuelles, transgenres, allosexuelles et bi-spirituelles. L’éradication de l’homophobie et de la transphobie est déterminante pour la construction d’une société juste et équitable.
Les contestations judiciaires, les campagnes de sensibilisation et les changements législatifs ont certes permis de réaliser de nombreux progrès importants, mais l’homophobie et la transphobie restent malheureusement d’actualité dans un trop grand nombre de milieux de travail, d’écoles et de communautés.
Les préjudices sociaux, physiques, économiques et psychologiques résultant de ces formes de discrimination sont énormes. Le taux de suicide chez les jeunes GLBTA demeure massivement élevé tout comme les répercussions de la violence et du harcèlement dans nos communautés et sur nos campus. L’accès à l’éducation se trouve sérieusement compromis dès lors que des écoles et des établissements postsecondaires préfèrent masquer ou minimiser les conséquences de l’ignorance autour de l’expression et de l’orientation sexuelles.
À l’échelle internationale, des pays de tous les continents autorisent, voire adoptent par voie législative, des mesures punitives et des actes préjudiciables contre les communautés GLBTA, portant ainsi atteinte à leurs droits civils à la vie, à la liberté et à la sécurité. C’est pourquoi il est capital, en ce jour de commémoration, non seulement que nous appelions haut et fort à mettre fin à toutes les formes de discrimination exercées à l’endroit des communautés GLBTA sur nos campus et nos lieux de travail, mais aussi que nos actions en ce sens et nos démarches de sensibilisation se répercutent dans le monde entier.
L’ACPPU souscrit à l’intégration de l’« identité sexuelle » et de l’« expression sexuelle » à la liste des motifs de distinction illicite définis dans la Loi canadienne sur les droits de la personne, tel que le prévoit le projet de loi fédéral 279 actuellement à l’étude au Parlement. Nous encourageons tous les Canadiens et Canadiennes à demander à leur député d’appuyer ce projet de loi.
L’ACPPU appuie la formation d’alliances entre étudiants gais et hétérosexuels et appelle les établissements scolaires à cesser d’interdire la présence d’associations de ce type qui ont pour but de promouvoir la diversité et la tolérance.
L’ACPPU appuie la création d’un plus grand nombre d’espaces positifs sur les campus et les lieux de travail, l’aménagement de toilettes unisexes, l’adoption de politiques universitaires qui encouragent les membres du personnel et les étudiants à affirmer leur identité sexuelle, l’offre d’une formation anti-oppression aux étudiants et au personnel des établissements, ainsi que l’organisation de campagnes d’information sur les campus destinées à mettre fin à toutes les formes de discrimination.
En cette importante journée de solidarité internationale contre l’homophobie et la transphobie, l’ACPPU est fière d’appuyer et de promouvoir la diversité sexuelle.
Angela Regnier
Communications Officer/
Agente des communications
Canadian Association of University Teachers/
Association canadienne des professeures et professeurs d’université
2705 promenade Queensview Drive
Ottawa, Ontario
CANADA K2B 8K2
tel/tél: +1.613.726.5186
cell/mobile: +1.613.601.6304
fax/téléc: +1.613.820.7244
www.caut.ca
www.facebook.com/CAUT.ACPPU
twitter: @CAUT_ACPPU
www.savelibraryarchives.ca