** La version française suit **
Memorandum 20:44
Date: September 2, 2020
To: Presidents and Administrative Officers; Local, Federated and Provincial Associations
From: David Robinson, Executive Director
Re: Scholar’s Strike Canada – September 9-10, 2020
On September 9 and 10, academics in Canada are planning to pause their regular teaching and administrative duties to participate in activities and actions to protest racism and police violence. Inspired by the actions of professional athletes and the #ScholarStrike campaign in the United States, academic staff will be standing in solidarity with protest movements fighting for social and racial justice in Canada and around the world.
A series of virtual teach-ins are being planned, as well as a twitter storm using the hashtags #scholarstrike #scholarstrikeCanada. CAUT encourages academic staff associations and their members to show their support for racial justice by joining or organizing activities with Scholar Strike Canada. We also call on university and college administrations to support all staff and students who participate on September 9 and 10, and not penalize those who do.
More details about activities being organized in Canada will be available at https://scholarstrikecanada.ca/.
____________________
Note 20:44
Date : Le 2 septembre 2020
Destinataires : Présidents et agents administratifs; Associations locales, fédérées et provinciales
Expéditeur : David Robinson, Directeur général
Objet : Grève des universitaires du Canada – les 9 et 10 septembre 2020
Les 9 et 10 septembre prochains, les universitaires du Canada feront une pause dans leurs tâches professorales et administratives régulières en vue de participer à des activités et des actions de protestation contre le racisme et la violence policière. Inspirés par les actions menées par les athlètes professionnels et par la campagne #ScholarStrike lancée aux États-Unis, les membres du personnel académique témoigneront leur solidarité aux mouvements luttant pour la justice sociale et raciale au Canada et dans le monde entier.
Une série de séances d’éducation populaire virtuelles sont prévues, de même que le déclenchement d’une tempête sur Twitter avec les mots-clics #scholarstrike #scholarstrikeCanada. L’ACPPU encourage les associations de personnel académique et leurs membres à manifester leur soutien en faveur de la justice raciale en organisant des activités avec Scholar Strike Canada ou en s’y associant. Nous appelons également les administrations des universités et des collèges à donner leur appui à tous les membres du personnel et les étudiants qui prendront part aux activités les 9 et 10 septembre, sans pénaliser aucun d’entre eux.
Pour plus de détails sur les activités qui seront organisées au Canada, rendez-vous sur https://scholarstrikecanada.ca/.
Canadian Association of University Teachers
Association canadienne des professeures et professeurs d’université
2705, promenade Queensview Drive, Ottawa (Ontario) K2B 8K2
Tel \ Tél. (613) 820-2270 | Fax \ Téléc. (613) 820-7244
CAUT.ca \ //Facebook.com/caut.acppu \@caut_acppu